تحصیلات
- كارشناسي مترجمي زبان انگليسي، دانشگاه پيام نور همدان
- كارشناسي ارشد مترجمي زبان انگليسي، دانشگاه شهيد بهشتي تهران.
- دكتراي تخصصي، دانشگاه اصفهان.
کتابهای تالیفی
- Methods and strategies of modification and manipulation in subtitling, , Lambert Academic Publishingو 2013.
کتابهای ترجمه شده
- Machine Translation/ترجمه ماشینی
مقالات چاپ شده در نشریات بین المللی
- Kavoshian, S., Medadian, G., & Lorzadeh, M. (2013). Iranian language learners' conceptions of the ideal English lesson: form-focused or communicative. Theory and Practice in Language Studies, 3(8), 1352.
- Gholamreza. G. (2015). Non-obligatory shifts in Persian literary translations. Modern Research Studies, 2 (4). 669.695.
- Educating Autonomous Translators in Distance Learning: a Neglected Area in the 'Map'of Translation Studies
- Kavoshian, S., Medadian, G., & Yousefi, V. (2013). Politeness May Not Always Pay: A Contrastive Study of. The Iranian EFL Journal, 11(2), 142.
- Medadian, G. (2012). A Road Map for Dubbing idiolects in TV Series: the Case of the Prison Break Serial in Iran. Modern Journal of Language and Literature, 1.
- Medadian, G., & Mahabadi, D. N. (2015). A summative translation quality assessment model for undergraduate student translations: objectivity versus manageability. Studies about Languages, (26), 40-54.
- Medadian, G., & Mahabadi, D. N. (2018). A More Explicit Framework for Evaluating Objectivity and (Inter) Subjectivity in Modality Domain. Research in Language, 16(1), 65-98.
مقالات چاپ شده در نشریات داخلی
- مداديان غلامرضا, نژادانصاري مهابادي داريوش, & براتي حسين. طبقه بندي آشکار معاني غيرمعرفتي فعلهاي وجهي توانستن، شدن و بايستن بر پايه ي الگوي معناشناختي-کاربردشناختي دپراتره.
علائق شخصی
- مطالعات پيكره-بنياد ترجمه، سنجش كيفيت ترجمه، مطالعات تطبيقي، معناشناسي و منظور شناسي وجهيت